Aktor z Kingdom Come 2 ma dość. „Odwalcie się i zamknijcie gęby”

W skrócie:

• Niektórzy gracze są przekonani, iż Hans w Kingdom Come: Deliverance 2 ma 15 lat. Argumentują to faktem, iż jego pierwowzór historyczny, Jan Ptaszek z Pirkštejna, miał w 1403 roku dokładnie tyle lat.
• Aktor, który wcielił się w tę postać – Luke Dale – ostro skomentował te teorie. Stwierdził, iż twórcy zastosowali „artystyczną licencję” i Hans został postarzały dla dobra fabuły.
• Dale nie przebierał w słowach. Na streamie powiedział, iż każdy, kto przez cały czas uważa Hansa za nastolatka, powinien „się odwalić i zamknąć gębę” (oryginał: „f** off and shut the f*** up.”*).

Kingdom Come: Deliverance 2 słynie z dbałości o szczegóły historyczne, ale jak każda gra, musi balansować między realizmem a płynnością narracji. Hans Capon rzeczywiście jest inspirowany postacią historyczną – Janem Ptaszkiem z Pirkštejna, który miał 15 lat w 1403 roku. Na tej podstawie część graczy wysnuła teorię, iż Hans w grze też jest nastolatkiem.

Problem w tym, iż postać w grze nie wygląda na 15-latka, nie zachowuje się jak 15-latek i nie pasuje do fabuły jako 15-latek. W rzeczywistości jest dorosłym szlachcicem, a wątek jego relacji z Henrykiem oraz jego decyzje w fabule sugerują, iż ma około 20-25 lat.

Cała dyskusja nie byłaby tak głośna, gdyby nie reakcja samego aktora. Luke Dale, który wciela się w Hansa, trafił na teorie o wieku swojej postaci podczas streama. Jego reakcja? Zero dyplomacji.

„Oni nie mają 15 lat” – powiedział stanowczo Dale. Wyjaśnił, iż twórcy gry użyli „artystycznej licencji”, by postać lepiej pasowała do historii. Dodał też, iż nie byłoby sensu przedstawiać Hansa jako 15-latka, bo niektóre wydarzenia z gry wyglądałyby absurdalnie, gdyby brał w nich udział ktoś tak młody.

A potem poszło na ostro: „Każdy, kto przez cały czas uważa, iż Henryk i Hans mają 15 lat, może się po prostu odwalić i zamknąć gębę.„

Gry historyczne często stają przed dylematem: czy ścisłość faktów jest ważniejsza niż spójność narracji? Kingdom Come: Deliverance 2 stara się być jak najbliżej prawdy, ale nie jest symulatorem życia w średniowieczu. jeżeli twórcy uznali, iż Hans powinien być starszy, by historia działała lepiej, to ich decyzja.

Podobnych zmian w grach było mnóstwo. Ezio Auditore w Assassin’s Creed 2 na początku gry miał 17 lat, ale wyglądał i zachowywał się jak dorosły. W serii Total War zdarzały się postacie, które historycznie nie mogły żyć w tym samym czasie, ale ich obecność wzbogacała rozgrywkę. A w Red Dead Redemption 2 Rockstar podkręcił wygląd niektórych postaci, by lepiej pasowały do tonu gry.

Nie ma nic złego w takim podejściu. Kingdom Come: Deliverance 2 i tak dostarcza ogromną dawkę historii, ale nie musi być traktowane jak podręcznik do nauki historii.

Jan Ptaszek z Pirkštejna, historyczny pierwowzór Hansa Capona, nie tylko dożył dorosłości, ale i stał się znaczącą postacią w czeskiej polityce. W późniejszych latach życia był doradcą króla Wacława IV i miał spory wpływ na politykę Czech. W grze tego nie zobaczymy, ale historia jego życia była równie interesująca, jak niektóre zadania w Kingdom Come: Deliverance 2.