Automatyczne tłumaczenia tytułów na YouTube irytują od dawna, ale można z tym walczyć

Od kilku tygodni lawinowo rośnie niezadowolenie użytkowników z powodu automatycznych tłumaczeń na YouTube. Skąd wzięła się ta idea i jak można pozbyć się irytujących, zmienionych tytułów filmów?