Chcesz pracować przy GTA 6? Rockstar rozgląda się za Polakami

Rockstar Games szuka nowych pracowników, którzy pomogliby przy rozwoju nadchodzącego hitu. Wielkimi krokami zbliża się chociażby rozpoczęcie kampanii marketingowej GTA 6, co sugeruje zaktualizowana właśnie lista otwartych stanowisk. Co ciekawe, producent chce zatrudnić Polaków do wsparcia zespołu tłumaczy odpowiedzialnych za materiały promocyjne oraz informacyjne. jeżeli zatem posiadacie odpowiednie kwalifikacje, to być może już niedługo ruszycie do Londynu, by pomagać przy długo wyczekiwanej produkcji.

GTA 6 coraz bliżej, więc Rockstar szuka dodatkowej siły roboczej

Wiele osób miało nadzieję, iż GTA 6 zadebiutuje jeszcze w bieżącym roku. Niestety – dwa miesiące temu potwierdzono przeniesienie premiery na koniec przyszłego maja. Deweloperzy najwidoczniej potrzebują jeszcze trochę czasu, by dopracować szczegóły. Pozostaje trzymać kciuki, by po drodze nie doszło do kolejnych tego typu problemów. Osobiście jednak nie byłbym przesadnie zaskoczony drugą solidną obsuwą – branża już przyzwyczaiła do tego większość graczy.

• Sprawdź także: Gry wideo znów podrożeją? GTA VI może zapoczątkować nowy trend

Niemalże rok pozostał do premiery tytułowego hitu. Twórcy mają prawdopodobnie jeszcze mnóstwo pracy, nie dziwi więc aktywne poszukiwanie kolejnych pracowników – choćby takich pomagających wyłącznie tymczasowo. Jak zauważyły osoby śledzące wszystkie poczynania firmy Rockstar Games, ostatnio doszło do otwarcia wielu interesujących stanowisk. Jedno z nich powinno szczególnie zainteresować mieszkańców naszego kraju.

Producent najwyraźniej przygotowuje się do rozpoczęcia globalnej kampanii marketingowej oraz tworzenia różnej maści materiałów informacyjnych. Polacy na szczęście znaleźli się w gronie szczęśliwców – tak przynajmniej wynika z ogłoszenia o pracę na Polish Marketing Localisation QA Tester. Zatrudniony człowiek zajmowałby się analizą zewnętrznych tłumaczeń pod kątem ich jakości. Mowa zatem o szukaniu błędów, nanoszeniu stosownych poprawek czy dorywczym tłumaczeniu udostępnianej zawartości.

Źródło zdjęcia: Rockstar Games

Tymczasowy kontrakt, dożywotnie doświadczenie

Rockstar Games szuka polskich pracowników, którzy chcieliby na 12 miesięcy przenieść się do Londynu – praca zdalna niestety nie wchodzi w grę. Konieczne jest przesiadywanie na miejscu, by w każdym momencie móc doradzać tłumaczom i weryfikować ich pracę. Zatrudniona osoba miałaby też wpływ na wybór czcionek, tekstur czy wygląd interfejsu. Wszystko po to, by tekst pisany prezentował się nie tylko zgodnie z zasadami języka polskiego, ale też czytelnie.

Jeśli zaś chodzi o wymagania, to twórcy nie wymagają zbyt wiele. Należy oczywiście doskonale porozumiewać się po polsku, a przy okazji rozumieć kontekst kulturowy kraju. Niezbędna okaże się znajomość angielskiego czy pakietu Microsoft Office. Plusem będzie oczywiście certyfikat potwierdzający wiedzę z zakresu lokalizacji lub tłumaczenia.

• Przeczytaj również: Drugi zwiastun Grand Theft Auto VI w sieci. Wygląda jak film

Jedno jest pewne – realizowane są przymiarki do ruszenia z kampanią marketingową i gdy już ten moment nadejdzie, to możemy spodziewać się publikacji materiałów w języku polskim. choćby jeżeli nie zamierzacie aplikować na powyżej opisane stanowisko, to i tak mówimy o bardzo dobrej wiadomości dla rodzimych graczy.

Źródło: Rockstar Games / Zdjęcie otwierające: Rockstar Games