Istnieje spolszczenie do gry. Link do niego znajdziecie tu: https://themodders.org/index.php?topic=20129.0
UWAGA: Spolszczenie działa nie tylko z pudełkową wersją gry. Moja płyta CD pękła jakiś czas temu, byłem więc zmuszony kupić grę na Steam i okazało się, iż spolszczenie dalej działa - trzeba je zainstalować w miejscu, w którym Steam zainstalował wam grę (U mnie jest to: Pliki programów (x86) /Steam /steamapps /common /Jedi Outcast)
Jeśli zaś chodzi o rozdzielczość Full HD (1920x1080) możecie ją wymusić dzięki panelu NVIDIA (wchodzicie w "Dostosuj rozmiar i pozycję pulpitu" i zaznaczacie "Pełny ekran" oraz "Pomiń tryb skalowania ustawiony przez gry i programy").
Jako ciekawostkę dodam, iż kilka dni temu spalił mi się monitor. Kupiłem nowy LG Ultragear 144 Hz 27" i na nim ta gra w rozdzielczości Full HD też wygląda ładnie. Piszę o tym ponieważ w nowym monitorze optymalną rozdzielczością, którą ustawiam w przypadku większości gier jest 2560x1440 (QHD). Na początku nie byłem pewny, czy w tak starej grze da się ustawić tak wysoką rozdzielczość, w sumie to w Full HD klasyk ten ładnie się prezentuje na moim nowym 27' monitorze. Mimo tego spróbowałem i powiem wam, iż jakoś nie widzę żeby obraz był dużo lepszy niż w Full HD. jeżeli ktoś też chce się pobawić to niech tak jak ja poeksperymentuje. Poniższy sposób z wpisywaniem komend teoretycznie powinien zadziałać w przypadku każdej rozdzielczości 4k, 2k, QHD i Full HD.
Jeśli zmiany w panelu NVIDIA nie zadziałały włączcie grę i wpiszcie takie komendy:
SHIFT + ~
r_mode -1
r_customwidth 1920
r_customheight 1080
SHIFT + ~
Wyłączcie i włączcie grę. Powinna się uruchomić w rozdzielczości 1920x1080 (Full HD. jeżeli tam wpiszecie np. "2560" "1440" to gra teoretycznie uruchomi się w rozdzielczości QHD.
Gra w polskiej wersji wygląda tak:
Star Wars II: Jedi Outcast to gra akcji FPP, w której wcielamy się w Kyle Katarna jednego z bohaterów starego kanonu Star Wars. Gracz musi sprawdzić swoje umiejętności w 24 misjach, ma też do dyspozycji 6 trybów gry dla wielu graczy takich jak: Jedi Master, Holocorn, Capture the Ysalamiri, Duel, Deathmatch i Capture the Flag. Gra posiada również tryb multiplayer, który pozwala graczom rywalizować w kilku różnych trybach gry online lub za pośrednictwem sieci lokalnej. Górny limit gry w sieci sięga 32 graczy. Star Wars II: Jedi Outcast stworzył w 2002 roku zespół Raven Software na systemie graficznym gry Quake III Arena.
W Star Wars II: Jedi Outcast walka wręcz
wprowadzona w grze Dark Forces II została udoskonalona, stając się głównym
celem rozgrywki, ustępując elementom strzelanki, które są widoczne tylko
podczas kilku pierwszych misji. Gracze mogą dzierżyć blastery, miecze świetlne i
korzystać z różnych technik Mocy (przyciąganie, pchnięcie itp.). Jest to gra,
którą zaczynamy z blasterem, a kończymy z mieczem świetlnym. Gra oferuje fajny
system rozwoju bohatera (rozwoju dyscyplin
Mocy – klawisz „F”, dyscypliny
przełączamy domyślnie klawiszami „Z”
„X”, szeroki wybór broni oraz
ciekawy system walki na Miecze świetlne – istnieją różne kombinacje parad
/ciosów mieczem takie jak np.:
krótkie cięcie ukośne z góry – klawisze: Do przodu + Atak lub Do
tyłu + Atak
cięcie ukośne w górę – do przodu + Ruch w lewo lub w
prawo + Atak
cięcie poziome – ruch w lewo lub w prawo + Atak
Jest tego o wiele więcej, plus bloki, odbicia, parady i techniki walki (siły, równowagi, szybkości). Trenujcie sami aż dojdziecie do perfekcji!
Kilka słów o fabule i pierwszej misji
na Kejim:
Dziewięć lat po dopełnieniu zemsty
za śmierć ojca, Kyle Katarn jest samotnym najemnikiem, próbującym odkupić swoje
dawne czyny. Ledwie unikając przejścia na Ciemną Stronę w [grze] Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II, Kyle
zdął sobie sprawę, iż nie może już więcej posługiwać się Mocą. Rozczarowany i
zniechęcony, zrezygnował z roli Rycerza Jedi, oddając miecz i przysięgając
nigdy więcej nie użyć Mocy.
Obecnie Kyle zajmuje się misjami zwiadowczymi na zlecenie Nowej Republiki. Choć więź z Mocą osłabła, jego umiejętności szybkiego myślenia i refleks są przez cały czas warte wiele dla Nowej Republiki.
Obecnie Kyle i jego zaufany partnerka
Jan Ors zostali wysłani z rutynową misją na Kejim, ciemny i wyludniony świat
krążący wokół gasnącej gwiazdy. Nowa Republika przechwyciła komunikaty z
czegoś, co uznano za opuszczony imperialny posterunek nasłuchowy na powierzchni
planety. Co ciekawe, transmisja zawierała zaszyfrowane informacje dotyczące Doliny Jedi. Mon Mothma zleciła Kyle’owi zbadanie tego dziwnego wydarzenia. W
trakcie misji Kyle znów znajdzie się na linii walk z Imperium i natrafi na coś,
co pozwoli mu pogodzić się ze swoją trudną przeszłością.
Wybrane postacie z gry:
KYLE KATARN – doświadczył zarówno Ciemnej jak i Jasnej
Strony Mocy. Najpierw służył w oddziałach specjalnych armii imperialnej, potem
był agentem Rebelii, a ostatecznie został Rycerzem Jedi. Urodził się na Sulon,
księżycu Sullust i wychowywał w rolniczej społeczności. W czasie odbywania
treningu w akademii imperialnej błędnie uwierzył, iż jego ojca zabili
rebelianci. Z tego powodu postanowił służyć Imperium i walczyć z rebelią. Szybko
zrozumiał jak złe jest Imperium, znienawidził jego niesprawiedliwość i
okrucieństwo. Kyle postanowił pomóc w ucieczce dziewczynie Jan Ors co wiązało
się z uznaniem go za zdrajcę i dezertera.
Kyle razem z Jane zostali
najemnikami walczącymi po stronie Rebelii przeciw Imperium. Jego nienawiść do Imperium
wzrosła kiedy dowiedział się, iż jego ojca naprawdę zabił mroczny Jedi Jerec.
To odkrycie zaprowadziło Kyle’a do ukrytej Doliny Jedi, w której poznał
swoje związane z Mocą przeznaczenie. Kyle poznał również różne aspekty Mocy i
prawie dał się pochłonąć Ciemnej Stronie.
Podejrzliwy w stosunku do
prawdziwego działania Mocy, Kyle zdecydował się z niej zrezygnować, aby ustrzec
siebie i innych przed jej mrocznym działaniem. Oddał swój miecz Luke’owi
Skywalker’owi i powrócił do swojej dotychczasowej służby jako agent i dywersant
Nowej Republiki. Zdolności Kyle’a do korzystania z Mocy praktycznie zanikły.
Razem z Jan, Kyle podróżował na pokładzie Raven’s Claw, potężnego i szybkiego
transportowca, który zastąpił jego stary statek, Moldy Crow.
JAN ORS – dziewczyna, która pracowała jako podwójny agent w imperialnym korpusie wywiadowczym. Ostatecznie została rozpracowana i aresztowana. Przed torturami i prawdopodobnie śmiercią ocalił ją Kyle Katarn. Od tamtej pory oboje byli nierozłączni. Ors rekomendowała Kyla Mon Mothmie do misji w ramach operacji Dark Forces. Zespól Katarn-Ors jest znany w całej galaktyce. Powszechnie twierdzi się, iż Jan jest jedyną osobą, o którą Kyle troszczy się bardziej niż o siebie samego.
ADMIRAŁ GALAK FYYAR – jeden z „czarnych charakterów” w grze i starym kanonie Star Wars. Dawny specjalista od nowych typów uzbrojenia odpowiadający za swoją pracę bezpośrednio przed imperatorem. Jego pierwsze próby łączenia Mocy i technologii zawiodły, ale w tej chwili pracuje nad nowym projektem mającym pomóc sprawie tego, co pozostało z Imperium.
Pozostali
bohaterowie pojawiający się w grze: Lyke Skywalker, Lando Calrissian,
oficerowie Imperium, szturmowcy oraz szturmowcy z bagien.
Życzę
wszystkim miłej gry!
Ta gra to
wspaniały klasyk
Niech Moc
będzie z Wami!
Autor: ERROR 404
(info o autorze: KLIKNIJ)
