1 rok temu
Shogun Odcinek 3 „Jutro jest jutro” kończy się, gdy John Blackthorne (Cosmo Jarvis) przyjmuje od Toranagi (Hiroyuki Sanada) nową, ogromną rolę, która może zmienić wszystko dla nawigatora dryfującego po dziwnej i obcej krainie.
**Spoilery dot Shogun Odcinek 3 „Jutro jest jutro” już dostępny Hulu**
Po tym, jak angielski nawigator pomaga wyprowadzić Toranagę i większość jego wewnętrznego kręgu z Osaki, watażka „nagradza” pilota, oficjalnie czyniąc go wasalem. Jak mówi swoim zdumionym zwolennikom, Blackthorne nie jest już barbarzyńcą. Jest „Hatamoto”. To oświadczenie wywołuje westchnienie podziwu podstępnego daimyo Yabushige (Tadanobu Asano). Mariko (Anna Sawai) wyjaśnia Blackthorne’owi, iż to „bardzo wielki zaszczyt”.
Rzeczywiście, to wielka, dziwna sprawa, iż Toranaga czyni Blackthorne’a Hatamoto. Hatamotos byli samurajami na wyższych szczeblach szogunatu. Słowo to luźno można przetłumaczyć jako „bannerman”. Mieli nie tylko przywilej wzywania swego pana, ale byli uważani za wewnętrzny krąg, czyli pierwszą linię obrony.
Szybkie wstąpienie Blackthorne’a w szeregi obozu Toranagi jest dość szokujące, choćby jeżeli mieszkaniec Zachodu rzeczywiście naraził swoje życie, aby ukryć spisek Toranagi mający na celu ucieczkę z Osaki.
Zdjęcie: FXKiedy Decydent zapytał Shogun gwiazda Hiroyuki Sanada, dlaczego Toranaga tak gwałtownie uczynił Blackthorne’a Hatamoto podczas Zimowego TCA 2024, Sanada powiedział: „Myślę, iż Toranaga ma instynkt i dobre oko, by widzieć ludzi. Jak mogę wykorzystać tego gościa? A może muszę z nim walczyć? On zna człowieka.”
Sanada dodał, iż Toranaga znajdował się w tym momencie „na dnie niebezpiecznej sytuacji”. Shogun. „Więc choćby drobnostka, jeżeli czuje jakąś szansę na wykorzystanie [it] wygrać [he’ll take it].”
Warto zauważyć, iż zanim Toranaga uczyni Blackthorne’a Hatamoto, wścieka się na swojego syna Nagę (Yuki Kura) za jego krótkowzroczne spojrzenie na to, jak wykorzystywać ludzi.
„Kiedy zrozumiesz, iż grasz w grę przyjaciół i wrogów…” Toranaga mówi Nadze: „…kiedy masz w tym życiu tylko siebie”.
Oczywiście Toranaga zaprzyjaźnia się jeszcze bardziej z Blackthorne’em po tym, jak zrobił z niego Hatamoto, prosząc go, aby dołączył do niego podczas pływania, które niedługo zamienia się w angielskiego marynarza uczącego japońskiego pana, jak nurkować w wodzie. Blackthorne niedługo wyczerpuje się ciągłym nurkowaniem w Toranadze. Mariko sugeruje po japońsku, żeby dać Anjin-san przerwę. Być może jutro będzie mógł kontynuować grę. Toranaga odpowiada: „Jutro jest jutro. Dziś nauczę się nurkować.”
To zdanie nie tylko wyjaśnia tytuł odcinka, ale także głęboką filozofię, która jest w nim zawarta Shogun. Przyszłość jest niepewna. W końcu, czy John Blackthorne, którego początkowo poznaliśmy w pierwszym odcinku serialu, uwierzyłby, iż w szaleńczo krótkim czasie będzie ścigał się z Toranagą do wybrzeży Japonii? Czy uwierzyłby, iż mógłby być Hatamoto?
Jutro jest jutro. Jednakże dopóki to jest dzisiaj, możesz liczyć na to, iż Toranaga poprowadzi Cię dzięki przemyślanych i strategicznych posunięć, aby przetrwać kolejny dzień.
