Twórca Evaneglion uważa, iż anime nie powinno być adaptowane pod zachodnich fanów: „Nigdy nie tworzyłem z myślą o rynku międzynarodowym”

To widownia ma dostosować się do dzieła, a nie na odwrót. Tak utrzymuje twórca kultowej serii Neon Genesis Evangelion, który zapewnia, iż nie tworzy z myślą o rynku międzynarodowym.