Studio CD Projekt RED połączyło siły ze specjalistami od syntezy mowy z firmy Respeecher, aby odtworzyć klasyczne brzmienie Białego Wilka w nadchodzącym dodatku do gry „Wiedźmin 3: Dziki Gon„. W rozszerzeniu zatytułowanym „Pieśni przeszłości„, którego premierę zaplanowano na 2027 rok, ponownie usłyszymy Jacka Rozenka.
Głos Geralta w grze Wiedźmin 3 – jak przebiegały prace w studiu?
Akcja nowej przygody rozgrywa się w trakcie wydarzeń znanych z podstawowej wersji gry z 2015 roku, dlatego twórcy gry stanęli przed poważnym wyzwaniem. Przebyty w 2019 roku udar mózgu oraz upływ czasu znacznie zmieniły barwę głosu Jacka Rozenka. Uczyniły ją bowiem znacznie bardziej chropowatą niż kilkanaście lat temu.
Aktor osobiście nagrał wszystkie nowe kwestie dialogowe. Potem inżynierowie z Respeecher wykorzystali algorytmy sztucznej inteligencji wytrenowane na jego archiwalnych nagraniach z podstawowej edycji gry. Jednak cały proces nie polegał jedynie na prostym nałożeniu filtru dźwiękowego. Zespół poświęcił dziesiątki godzin na trenowanie modeli oraz manualne usuwanie cyfrowych zniekształceń. Wszystko po to, aby zachować pełną skalę emocji aktora.
Rozenek entuzjastycznie podszedł do całego przedsięwzięcia i wyraził pełną zgodę na cyfrową obróbkę swoich nagrań. Podkreślił, iż ma ogromne zaufanie do twórców serii, a priorytetem jest spójność postaci, aby Biały Wilk brzmiał dokładnie tak, jak podczas premiery ponad dekadę temu.
Dla polskiego studia nie jest to zresztą pierwsza kooperacja z technologią Respeecher . Wcześniej deweloperzy użyli tego samego narzędzia za zgodą rodziny zmarłego Miłogosta Reczka, aby odtworzyć głos Viktora Vektora w dodatku „Cyberpunk 2077: Widmo wolności„.
Wyjątek podyktowany fabułą i zdrowiem. Co czeka aktorów w kolejnych częściach serii?
Przedstawiciele CD Projekt RED wiedzą, iż wykorzystanie sztucznej inteligencji w grach budzi uzasadnione obawy branży aktorskiej. Dlatego podkreślają, iż traktują tę sytuację jako absolutny wyjątek. Zapewnili, iż studio nigdy nie ingeruje w barwę głosu bez wyraźnej zgody wykonawcy. Nie planuje też podobnych zabiegów wobec Douga Cockle’a, który dubbinguje Geralta w angielskiej wersji językowej.
Ponadto technologia Respeecher nie trafi do kolejnych odsłon wiedźmińskiej sagi osadzonych w późniejszych ramach czasowych. W przyszłych grach Geralt z Rivii będzie starszy i bardziej doświadczony, więc obecny, głębszy głos Jacka Rozenka naturalnie wpisze się w dojrzalszy wizerunek bohater. Jakakolwiek ingerencja AI nie będzie potrzebna.
Źródło tekstu: PCGamer, IGN / Zdjęcie otwierające: CD PROJEKT RED
- Kontakt
- O nas
- Oprogramowanie – reklama
- Polityka cookies
- Praca
- Praca
- Regulamin
- Reklama
- Wyszukiwarka
- Zapytaj

6 dni temu
















